Voix off Espagnoles
Rosor a une voix médium relativement neutre qui lui permet de s’adapter à tous les projets, de la publicité à l’accueil téléphonique en passant par le film institutionnel.
Manuel met sa voix jeune à votre disposition, pour donner une note naturelle et légère à vos projets. Il est aussi capable de la moduler pour jouer divers personnages.
La voix de José est grave et affirmée. Idéale pour transmettre votre message avec aplomb, elle peut aussi se faire douce et rassurante selon les besoins de vos projets.
L’espagnol est l’une des langues les plus parlées au monde avec plus de 400 millions de locuteurs natifs à travers le monde. Mais de quel "espagnol" parle-t-on ? En effet, l’Espagne compte pas moins de 5 langues officielles, originaires des différentes régions : Le Castillan, le Catalan, le Basque, le Galicien et l’Aranais. Mais c’est bien le Castillan qui est la langue de l’Etat et qui est parlé sur l’ensemble du territoire espagnol. C’est aussi le Castillan qui est parlé dans la majorité des pays d’Amérique, où il est d’ailleurs plus courant de l’appeler l’espagnol.
Parmi la multitude de formes et d’accents que peut prendre le castillan, on distinguera le plus souvent l'espagnol parlé en Amérique et celui parlé en Espagne, parfois donc appelé « espagnol européen » par opposition. Aucun de ces deux accents n’est plus reconnu que l’autre dans l’ensemble des pays hispanophones ou à l'international : il n’est pas rare que des œuvres traduites aient une version en espagnol latino-américain et une en espagnol d’Espagne.
En revanche, parmi les nombreux accents d’Amérique Latine, d’Amérique Centrale ou du Mexique, il existe bien un accent de référence. C’est l’Espagnol de Colombie qui fera office d’étalon et sera considéré comme l’accent neutre d’Amérique.
Vous pouvez faire confiance à nos comédiens dont c’est la langue maternelle, pour vous assurer un parfait espagnol, européen ou latino-américain. Quel que soit le projet que vous souhaitez entendre en castillan, nos voix off sauront y donner le ton que vous souhaitez, aussi bien formel, que joué ou naturel. Nos voix hispanophones s’adaptent à vos envies avec notre garantie d’une qualité sonore optimale dans les meilleurs délais.