Voix off Néerlandaises et Flamandes

 

Ann a une voix très modulable, ce qui lui permet de jouer des âges variés tout en gardant son timbre intense. Elle peut réaliser des projets hauts en couleurs en Flamand.

 

Ilari vous propose une voix en Néerlandais des Pays Bas. Son timbre grave met en valeur la profondeur de votre message et peut donner du charactère à une narration ou audio guide par exemple.

 

La voix de Bart peut se faire claire et légère, sobre sur un ton neutre, ou bien puissante et grave. Un choix envisageable pour tous vos projets en Flamand.

Le néerlandais est la langue parlée aux Pays-Bas. On appelle aussi souvent cette langue le hollandais, comme on dit Hollandais pour parler des Néerlandais, ou Hollande pour parler des Pays-Bas. Il s’agit en fait d’un abus de langage, même si les Néerlandais l’emploient parfois eux-mêmes. En réalité la Hollande ne correspond qu’à une partie des Pays-Bas, plus précisément, à deux des douze Provinces. La Hollande-Septentrionale et la Hollande-Méridionale ne couvrent ensemble que 18% du territoire national.

Mais le néerlandais est aussi parlé dans la partie néerlandaise de l’île de St Martin et au Suriname. Le flamand, parlé en Belgique, est également un dialecte du néerlandais. Plus précisément il s’agit de plusieurs dialectes, mais il est courant de considérer le flamand comme une langue unique, voire comme la même langue que le néerlandais, avec l’accent pour principale différence, ainsi que quelques nuances de vocabulaire ou certaines expressions. Aux Pays-Bas et en Belgique, le néerlandais garde le statut de standard face au flamand qui en serait un dialecte local. Toujours est-il que dans les deux pays, la distinction est évidente et la compréhension pas forcément.

Il est donc très important de choisir votre voix off en néerlandais ou en flamand selon l’audience à qui s’adresse votre projet. C’est pourquoi notre sélection de comédiens compte à la fois des voix off néerlandaises pour les Pays-Bas (ou la Hollande) et des voix off Flamandes pour la Belgique ou les Flandres. Vous trouverez ici la voix qu’il vous faut pour votre projet néerlandophone, comptez sur nos comédiens pour une interprétation professionnelle, avec notre garantie pour une qualité audio optimale dans les meilleurs délais.